Batty Bwoy
Av: Harald Beharie
Koreografi og utøver: Harald Beharie
Scenografi/skulptur: Karoline Bakken Lund and Veronica Bruce
Musikk: Ring van Möbius
Co-produsert av Dansen Hus og RAS
Bergen Kjøtt, 24.oktober
Dark Dynamite
Av: Rosalind Goldberg
Utviklet med og fremført av : Sigrid Hirsch Kopperdal
Scenografi: Tarje Eikanger Gullaksen
Musikk: Camilla Barratt-Due
Lysdesign: Anton Andersson
Co-produsert av: Henie Onstad Kunstsenter, BIT Teatergarasjen, RAS – Regional Arena for Samtidsdans, Rosendal Teater Trondheim
Bergen Kjøtt, 26.oktober
La Caresse Du Coma ft. YOLO
Av: Anne Lise Le Gac
Konsept og utøver: Anne Lise Le Gac
Utøver og lyddesign, musikk: Loto Retina
Lysdesign: Anat Bosak
Teknikk og lyd: Benjamin Delvalle
Scenografi: Anne Lise Le Gac og Anat Bosak
Kostymer: Elie Ortis
Produksjon: OKAY CONFIANCE
A Room by the Sea
av: Yeh Ming-Hwa
Konsept og utøver: Yeh Ming-Hwa
Dramaturg: Betty Yi-Chun Chen
Produsent: Hsu Tzu-Yin
Produksjonsassistent: Hsia Man-Ching
Filmregissør: Yang Kai-Ting
Lysdesign og teknikk: Shen Po-Hung
Turteknisk direktør: Ying Ke-Ting
Scenografi: Adrianne Chiu
Lyddesign: Chiang Tao
Stylist: Deng Yu-Fang
Kostymedesigner: Chiu Ping-Yun
Instruktør i klassisk kinesisk dans: Wang Ying-Ting
Øvingsassistent: Hsu Hsin-Ying
Bestilt av: Taipei Performing Arts Center, Taiwan
Bergen kjøtt, 21.oktober
Unimages
Av: Florin Flueras
Utøvere: Eliza Trefas, Martina Piazzi, Florin Flueras.
Produksjon: Artworlds Bucharest.
Produsert med støtte av: CNDB Bucharest, BIT Teatergarasjen, Kunsthall Bergen, APAP 2020 Feminist Futures network.
Hordaland Kunstsenter, 27.oktober
Ensaio Para Uma Cartografia͟
Av: Mónica Calle
Regissør: Mónica Calle
Assisterende regissør: José Miguel Vitorino
Utøvere: Sofia Vitória, Mónica Garnel, Mafalda Jara, Sílvia Barbeiro, Lucília Raimundo,
Ana Água, Cleo Diára, Maria Inês Roque, Roxana Ionesco, Miu Lapin, Inês Vaz, Sofia
Dinger, Carolina Varela, Marta Félix, Joana de Verona, Brígida Sousa, Inês Pereira, Joana Campelo, Joana Santos, Bruna Pontes and Mónica Calle
Lysdesigner: José Álvaro Pereira
Lydtekniker: Renato Marinho
Lydteknikk: Vasco Gomes
Pressebiler: Bruno Simão, Alípio Padilha
Produsent: Sérgio Azevedo
Produksjon: Casa Conveniente / Zona Não Vigiada
Co-produksjon: Teatro Nacional D. Maria II
Studio Bergen, 23.oktober
Pour og J’ai pleuré avec les chiens (Time, Creation, Destruction)
Av: Daina Ashbee
Koreografi: Daina Ashbee
Prøveleder: Gabriel Nieto
Utøvere: Angélica Morga, Irene Martínez, Greys Vecchionacce, Gabriel Nieto, Lorena Olguin, Elise Vanderborght
Mentor: Benoît LaChambre
Lyddesigner: Vito Walter
Prosjektleder og adminstrasjon: Angélica Morga
Musikk: Sean MacPherson, Daina Ashbee, Gabriel Nieto
Lydtekst: Louise Hay
Tekst: Nayla Naoufal
Foto og video: Nicolas VanAchter & Stephanie Paillet
Co-produksjon: KVS Brussels Stadstheater, Festival TransAmériques – FTA, Agora de la danse, Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis (FR), BIT Teatergarasjen (NO), National Arts Centre , Centre de Création O Vertigo – CCOV
USF Verftet, 24. Oktober
In-Betweenness
Av: Lisa Bysheim
Konsept, koreografi & tekst: Lisa Colette Bysheim
Skapende utøvere: Lisa Colette Bysheim & Max Wallmeier
Lyddesign og musiker: Mike McCormick
Dramaturg/ytre øye: Janne-Camilla Lyster
Bestillingsverk av Den Norske Opera og Ballett Kvinnelig koreografisk satsning, presentert under CODA 2021.
Bergen Kjøtt, 29.oktober
Realness: Luk Kreung
av: Phitthaya Phaefuangs (Sun)
Dramaturg: Arco Renz
Kunstnerisk rådgiver: Tang Fu Kuen
Lysdesigner: Jui- Hsuan Tseng (Ray Tseng)
Dansementorer i thai-dans: Kornkarn Rungsawang, Patcharin Bundit, Zack Kampanath Ruangkittivilas
Kostymedesign: Vorapol Suporn
Co-produsert av: BIT Teatergarasjen, Taipei Performing Arts Center
Studio Bergen, 26.oktober
Medium
Konsept, kanalisering og dans: Núria Guiu
Konsept og kanalisering: Ingri Midgard Fiksdal
Musikk: stykker fra SUNN O))) sitt “Pyroclasts” album
Romliggjøring: Stephen O’Malley
Kostyme og scenografi: Ronak Moshtagi
Lysdesign: Phillip Isaksen
Lydtekniker: Ernst van der Loo
Dramaturgi: Guiu, Fiksdal, Isaksen, Moshtagi
Kostyme- og scenografiassistent: Zoya Tahery
Produksjon og distribusjon: Nicole Schuchardt og Ariadna Miquel
Produksjon and administrasjon: Eva Grainger og Ida Frømyr Borgen
Produsert av Fiksdal Dans Stiftelse
Co-produsert av Black Box Teater og BIT Teatergarasjen
USF Verftet, 29.oktober
Please Please Plerase
av: La Ribot – Mathilde Monnier – Tiago Rodrigues
Med: La Ribot, Mathilde Monnier
Lys: Éric Wurtz
Oversettelse: Thomas Resendes
Scenografi: Annie Tolleter
Scenografiproduksjon: Christian Frappereau, Mathilde Monier
Kostymer: La Ribot, Mathilde Monnier
Kostymeproduksjon: Marion Schmid, Letizia Compitiello
Musikk og lyddesign: Nicolas Houssin
Teknisk ledelse og lysdesign: Marie Prédour
Settledelse: Guillaume Defontaine
Produksjonssjef Hélène Moulin
Internasjonal formidling: Julie Le Gall – Bureau Cokot
Produksjon: Nicolas Roux
Takk til: Magda Bizarro
Assosiert produksjon: Le Quai Centre Dramatique National Angers Pays de la Loire
Co-produksjon: Teatros del Canal; Théâtre Vidy-Lausanne; Les Spectacles vivants – Centre Pompidou; Festival d’Automne à Paris; Comédie de Genève; Teatro Nacional D. Maria II; Teatro Municipal do Porto; Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées; Theaterfestival Boulevard; Les Hivernales – CDCN d’Avignon ; BITTeatergarasjen; Compagnie MM ; La Ribot-Genève.
Studio Bergen, 29.oktober
Hyllest til Sven Åge Birkeland: Utstilling
Triptyk til Sven Åge: Vegard Vinge 2020
Fotoserie: Neil Fulton
Intervju: Danseinformasjonen
Snacks fra BIT Teatergarasjens arkiver
Tekster fra minnesiden immemoriamsven.no
Kuratert av: Ingrid Ellestad, Rune Salomonsen and Kristina Melbø Valvik
Takk til: Anne-Cécile Sibue og Emilie Wright
Hordaland Kunstsenter, 23.-25.oktober
Årets Oktoberdans var preget av tydelige enkeltkunstnere og en dyrking av risiko i tråd med Sven Åge Birkelands ånd.
Under årets Oktoberdans i Bergen tenkte jeg stadig på hvilken betydning risiko og risikovilje har for festivalen og festivalprogrammet. Harald Beharies soloforestilling Batty Bwoy, som ble spilt i lokalene til Bergen Kjøtt, gjorde at jeg kjente meg grepet av en umiddelbar følelse av risiko. Selv om jeg opplevde forestillingens utforskning av grensene mellom feminitet og maskulinitet som uferdig, sto mye på spill da Beharie kastet seg ut i bevegelsene med hele kroppen og nesten streifet publikum flere ganger. Rosalind Goldbergs Dark Dynamite var på sin side et prosjekt på tryggere grunn med mer tamme og forutsigbare rammer: Tarje Eikanger Gullaksens nydelige scenografi med organiske skulpturer var spredd i rommet, men koreografien utnyttet i liten grad forholdet mellom objektene og utøveren. Utøver Sigrid Hirsch Kopperdal vekslet mellom tramping, frustrert løping mot veggene og en apatisk tilstand som om hun var avsondret fra verden, innelukket i seg selv. Hele tiden tenkte jeg at det Dark Dynamite manglet var en porsjon av risikoviljen som fantes i Batty Bwoy.
I år var første gang siden begynnelsen at den internasjonale dansefestivalen, som BIT Teatergarasjen arrangerer annethvert år i oktober og som strekker seg over 10 dager, fant sted uten kunstnerisk leder og teatersjef Sven Åge Birkeland, som døde i sommer etter lengre tids sykdom. Nettopp Birkelands fokus på risikovilje, det å ta sjanser og å søke det usikre har gjort festivalen til en viktig arena for kunstneriske krefter i Norge og utlandet. Festivalens egenart knytter seg til en dyrking av det usikre både i programmeringsvalg og kunstnerisk innhold, og til kombinasjonen av kjente og ukjente navn – en oppskrift som også innebærer at man tør å mislykkes. I år var programmet en miks av etablerte kompanier og nye dansekunstnere, og norske og internasjonale gjestespill. Med unntak av store produksjoner som Carte Blanche sin forestilling The Living Monument 0.10 og portugisiske Mónica Calles Ensaio Para Uma Cartografia, var flertallet av forestillingene først og fremst kjennetegnet av mindre formater og tydelige enkeltkunstnere.
Uventet besøk på spahotell
Til tross for reserveplanene og forsinkelsene som har preget scenekunstfeltet en god stund, har Oktoberdans klart å bevare mye av den innebygde kunstneriske spontaniteten som kjennetegner festivalen som helhet og Sven Åge Birkelands kuratering. Blant gjengangerne, som Ingri Fiksdal som denne gangen gjestet festivalen med samarbeidsprosjektet Medium med Núria Guiu, dukker det plutselig opp overraskelsesmomenter i form av uventede forestillinger jeg ikke forstår hvordan teateret har klart å oppdrive. Dette synes å være noe av styrken ved ikke å lukke seg om et rendyrket samtidsdansbegrep, men åpne programmeringen også mot teater- og performanceorienterte verk.
Åpningsforestillingen La Caresse Du Coma ft. YOLO av franske Anne Lise Le Gac var et klassisk eksempel på en helt uventet programmering. Forestillingen inviterer publikum på et uvanlig spahotell. I en hvit scenografi med puter, en liten skjerm og en teltaktig presenning hengende fra taket i dempet lys, introduserer den badekåpekledde Anne Lise oss for en rekke karakterer og øvelsene de gjør for å samle energiene sine. Det hele blir stillestående, og jeg får aldri følelsen av å komme under overflaten på den nærmest sekteriske spaverdenen. Først når publikum inviteres ut på scenegulvet for å innta drikke fra en takhengt plastbeholder, tar det seg opp. Anne Lise tar på seg dansesko og danser flamenco-liknende trinn på en lydforsterkende matte i intenst samspill med sin medutøver Loto Retina som improviserer på en elektronisk pad
Jeg fikk også litt av følelsen av å forsvinne inn i en egen verden av taiwanske Yeh Ming-Hwas soloforestilling A Room by the Sea som ble vist på festivalens to første dager i lokalene til kulturhuset Bergen Kjøtt i Skuteviken. Her utforsket Ming-Hwa sin egen identitet som danser og knyttet den sammen med refleksjoner om dans og danseikoner i Taiwan gjennom et flettverk av videoprojeksjoner, tekst, musikk og dans. Et annet eksempel var rumenske Fluorin Flueras’ performance Unimages der tre utøvere beveget seg rundt blant publikum i hele Hordaland Kunstsenter og lekte seg med et dagligdags bevegelsesspråk som fulgte en logikk der det plutselig gled over i det absurde og uforståelige. Mens utøverne mer eller mindre møtte blikket vårt og tok inn reaksjonene våre, kunne et bein, en arm eller en hånd begynne å leve sitt eget liv isolert fra resten av utøvernes kropper.
Motsetningsfylte koreografier
Portugisiske Mónica Calles Ensaio Para Uma Cartografia og kanadiske Daina Ashbees J’ai pleuré avec les chiens (Time, Creation, Destruction var programmert rett etter hverandre og var begge basert på tydelige konsepter med klar form der koreografien var rytmisk og repetitiv. Gjestespillene illustrerte variasjonen i festivalen på godt og vondt.
Calles Ensaio Para Uma Cartografia er fristende å lese som et sosialt prosjekt i forlengelsen av koreografer som Jérôme Bel: I Ensaio Para Uma Cartografia entrer 12 vanlige kvinner scenen som på en orkesterprøve med instrumentkasser, før de kler av seg og danser nakne i en repetitiv, minimalistisk formasjon til opptak fra orkesterprøver på Maurice Ravels Bolero med dirigenten Leonard Bernstein. Det oppstår en veldig kraft i den kollektive og insisterende repetisjonen av bevegelsene underveis, spesielt når de avbrytes og starter igjen. Et par sekvenser der utøverne spilte falskt på strykeinstrumenter ble derimot svært klisjéfulle, og jeg skulle ønske Calle hadde tatt større sjanser i utforskningen av den menneskelige sårbarheten.
Daina Ashbee besøkte festivalen sist i 2018 med forestillingen Pour, og J’ai pleuré avec les chiens (Time, Creation, Destruction) etterlot meg forvirret og opprørt. I begynnelsen utsier en generisk stemme fra et lydopptak new age-inspirerte utsagn om de selvhelbredende kreftene i oss selv. Stemmen forsvinner etter hvert, og seks nakne utøvere krabber først på gulvet, før de blant annet balanserer akrobatisk i yoga-aktige positurer på hverandre og agerer som hunder. De står nært oss, ser oss inn i øynene, gjør vrikkende, samleieliknende bevegelser eller klynker underdanig. Publikumsreaksjonene er høyst ulike: én gråter, flere ler. Kanskje er usikkerheten og det udefinerbare som oppstår i relasjonen mellom utøvere og publikum noe av poenget, men Ashbees prosjekt er dessverre verken intenst eller insisterende nok til at jeg lar meg overbevise, og jeg forstår heller ikke tekstens plass.
Hyllest og tillit
Den tredje dagen av Oktoberdans var viet til en hyllest av arven etter Sven Åge Birkeland. «Hjertet er minnesamlingen og feiringen av Sven Åge lørdag 22.oktober. Denne festivalen skiller seg ut. Den markerer en slutt og en begynnelse», skrev teatret i festivalens programhefte, og fremhevet hvordan årets Oktoberdans kan ses som en avslutning på en æra. I gallerirommet på Hordaland Kunstsenter kunne man besøke en utstilling kuratert av BIT Teatergarasjen som inneholdt en samling av minner knyttet til Birkeland. Et videointervju og en vegg fylt med siste hilsener fra venner og kolleger var blant objektene som var utstilt sammen med glimt av BIT Teatergarasjens historie gjennom bøker, avisutklipp, plakater og gamle programhefter i gallerirommet. Materialet synliggjorde mye av den omfattende utviklingen BIT har gjennomgått. Jeg forlot lokalet med en opplevelse av å ha sett bare en liten flik og ble nysgjerrig på hva man kunne fått til med mindre tidsnød og et større utstillingsformat.
Senere fulgte en helaften med taler og innslag tilegnet Birkeland i klubb- og konsertlokalet Sardinen på USF Verftet. Kolleger, kunstnere og venner tegnet et bilde av en teatersjef og et menneske med en usedvanlig vennlighet, tilstedeværelse og varme, og med et særegent engasjement for teaterkunsten. Foruten den Birkelandske, livsbejaende energien som ble uttrykt av kveldens rockeband som i pønkete stil sang flere korte snutter med tekst fra Birkelands e-poster, var det spesielt beretningene om hvilken utslagsgivende betydning nettopp tilliten mange kunstnere hadde fått fra Birkeland og teamet ved BIT i startfasen av sine karrierer jeg bet meg merke i. Heine Avdal og Yukiko Shinozaki i kompaniet Fieldworks fortalte om hvordan en invitasjon til å besøke Oktoberdans for mange år siden og bare gjøre akkurat hva de ville, var en avgjørende begynnelse for dem. Deretter tok de publikum med på en tidsreise da de danset et utdrag fra sin første Oktoberdans-forestilling.
Tett på nye stemmer
Programmeringen av de norske bidragene bekreftet at festivalen stadig forsøker å være en sentral arena for nye stemmer og kunstnerskap i det norske dansefeltet. Koreografene og utøverne Lisa Colette Bysheim og Mirte Bogaert er gjengangere som tidligere har hatt premierer på sine soloforestillinger gjennom BITs INTRO-serie for nye kunstnere. I In-Betweenness fortsetter Bysheim å undersøke samspillet mellom språk og bevegelse. I programteksten står det at forestillingen ønsker å utforske «myk makt – evnen til å indirekte påvirke andres oppførsel for å oppnå det du selv ønsker». Bysheim står på scenen sammen med Max Wallmeier, og de henger tett fast i hverandre og forhandler hele tiden med ord og bevegelse om hvor de skal ta veien mens de balanserer kroppene, vekten og kraften mot hverandre. De klatrer, kryper, ruller og krabber bortover i tospann i det som synes helt på grensen av hva som er mulig, og det oppstår flere lekne øyeblikk.
Også bergensbaserte Mirte Bogaerts REtransLATE kretset tematisk og formmessig rundt kommunikasjon. Bogaert danset på scenen med Yoh Morishita og Erlend Auestad Danielsen. Stephan Meidells musikk og lyddesign og Randiane Sandboes lysdesign smeltet sammen med koreografien som besto av myke fraser som hoppet fram og tilbake mellom utøverne med små variasjoner – som om de hele tiden parafraserte hverandre. Uttrykksmessig og estetisk ga koreografien meg assosiasjoner til Anne Teresa De Keersmaekers arbeider.
Norsk-thailandske Phitthaya Phaefuangs (Sun) forestilling Realness: Luk Kreung presenterte på sin side en helt annen tilnærming til koreografisk arbeid. I et scenerom omgjort til en lang, hvit catwalk med publikum på hver side, utforsker og iscenesetter Sun sine identiteter i spennet mellom det mannlige og kvinnelige gjennom voguing som danseform i en selvbiografisk forestilling som tar utgangspunkt i hans egen erfaring som en «luk kreung» – en person som er halvt norsk og halvt thailandsk.
Å skape sammenhenger
Diskursprogrammet, som i år hadde fått tittelen Burning Hearts, inneholdt både workshops, fagseminar og kunstnersamtaler. Fagseminaret Dramaturgi for det frie danse- og scenekunstfeltet strakk seg over to dager og opplevde overveldende respons på dag én: kolleger fortalte om et overfylt lokale med både norske og internasjonale deltakere der folk sto i kø for å slippe inn. Det tyder på at programmet har truffet en nerve og et behov i det frie feltet. Da jeg var til stede på dag to skjedde en produktiv utveksling mellom teori og praksis, akademiske perspektiver og utøverperspektiver, selv om den avsatte tiden på knappe tre timer var altfor kort til at alle stemmene som snakket på tvers av hverandre fikk tilstrekkelig rom for dialog. Melanie Fieldseth gjorde en utmerket jobb som moderator og samlet trådene presist i spørsmålsrundene i det som var et ambisiøst program preget av tidsnød. Tematisk streifet seminaret innom store temaer som dramaturgers strukturelle arbeidsforhold og publikumsperspektivet på koreografi. Håpet må være at utvekslingene kan være grobunn for fremtidige samarbeid og initiativer.
De mange samarbeidspartnerne som var delaktige i fagprogrammet viser på den ene siden gjestfriheten og hvordan Oktoberdans etterstreber å skape mange refleksjonsrom rundt kunsten som vises, men på den andre siden var det en klar svakhet at det virket å mangle en samlende tanke og en tydeligere strategi for diskursprogrammet som helhet. For eksempel var det forunderlig at det bare ble arrangert kunstnersamtaler i direkte tilknytning til tre av forestillingene. Her ligger det åpenbart også et stort og uutforsket potensial i mulighetene til å tilgjengeliggjøre og åpne opp det kunstneriske programmet for flere.
Noe av den samme sprikende tilfeldighetsopplevelsen hadde jeg også av sammenstillingen av forestillingene i det kunstneriske programmet. La Ribot/Monnier/Rodrigues sin forestilling Please Please Please på festivalens siste dag var en uventet energibombe der utøverne La Ribot og Mathilde Monnier, begge koreografer og dansere i 60-årene som entusiastisk beveger seg fram og tilbake på scenen som om de er med i en cabaret. Til et akkompagnement av trommer og bass fremfører de tekst med som kretser rundt klimakrisen med rytmisk presisjon. Det er en naivitet og absurditet i det sceniske uttrykket som rommer et stort alvor. Å se Ingri Fiksdal og Núria Guius Medium etterpå ble rett og slett helt umusikalsk for meg.
Samtidig innebærer risikovilje at alt ikke er bra alltid. Til tross for noen feilskjær, var årets Oktoberdans en festival i risikoviljens ånd. Det er grunn til å glede seg når Tang Fu Kuen nå overtar stafettpinnen etter Sven Åge Birkeland og forhåpentligvis tar festivalen et steg videre.
Scenekunst.no A/S
Scenekunst.no er en redaksjonelt uavhengig nettavis for profesjonell scenekunst og tilhørende kulturpolitikk. Vi følger Norsk redaktørforenings redaktørplakat.
Scenekunst.no er medlem av Norsk Tidsskriftforening. Scenekunst.no er støttet av Norsk kulturfond. Fra 2016 er tidsskriftet organisert som et almennyttig aksjeselskap med NTO, PAHN, NSF og NoDA som eiere og bidragsytere. Fagforbundet Teater og Scene gir også årlig støtte.