Ur-Hamlet på Kronborg slott

Pressemelding fra Nordiske Teaterdage 2006:

Nordiske Teaterdage 2006, Hamlet Sommer, Odin Teatret og Københavns Internationale Teater kan allerede nu offentliggøre Hamlet Sommer produktionen i 2006. Det bliver forestillingen UR-HAMLET, udviklet og iscenesat af Eugenio Barba efter Saxo Grammaticus’ Amlethus figur i Gesta Danorum (Danernes bedrifter). Der vil deltage 48 skuespillere, dansere og musikere fra Odin Teatret, Bali, Indien, Japan og Brasilien.

Eugenio Barbas baggrund er Odin teateret, og tankerne bag er ISTA (International School of Theatre Anthropology) med teknikker og udtryksmåder i selve teatrets arbejde.

Barba fortæller tit om hvorfor han er interesseret i asiatisk teater, og forklarer det ofte med at hvor vestlig teater med tiden er blevet domineret af realisme og naturalistisk handling og spillestil, så har de klassiske asiatiske teaterformer bevaret en stiliseret form. Barba bruger japanske skuespiller og den klassiske buyoo-danse med anderledes bevægelsesformer på scenen, og her bliver det understreget at der er tale om “ren tilstedeværelse”, og at bevægelserne ikke skal ses som udtryk for en følelse eller tilstand.

Buyoo (klassisk japansk dans) er en form og en teknik, der er blevet videreført fra mester til elev i generationer, og der sker ingen udvikling i denne proces; bestemte bevægelsesmønstre og gestik betyder altid det samme. Buyoo forandrer sig absolut ikke (“zettai kawatte inai”). Endvidere er buyoo en del af den japanske kultur næsten på samme måde som DNA molekyler, det er noget japanere er født og opvokset med, og der vil altid være nogen i blandt publikum der kan respondere på netop denne kunstart. DET er tradition.

Træning og atter træning er et centralt aspekt i de asiatiske teaterformer, og det er her Barba ser at skuespillerne i hans eget Odin-teater kan lære noget, nemlig at skuespilleren behersker et sæt kropslige udtryksformer som kan løsrive skuespilleren fra professionen og kan opnå en autonom status. Fundamentale elementer som krop, stemme, gestik, kan man finde i alle teaterformer og udgør således et fælles berøringspunkt.

I sammenhæng med ISTA, som beskrives som et internationalt netværk af scenekunstnere, er det meningen at Odin-skuespillere kan lære af de asiatiske mestre, som bl.a. en Hanayagi Kanichi, der ofte bliver inviteret med til ISTA seminarer for at demonstrere deres teknik og kunstart.

I encyklopædien over Japan fortælles det at begrebet buyoo dækker over mange forskellige typer klassisk dans i Japan, og at ordet i sig selv referencer både til noh-teatret (nemlig tegnet for “bu”), og til kabuki og mere folkelige former for dans fra en senere periode (“yoo”).

At de to grundtyper af dans er blevet slået sammen til et samlet begreb engang i 1800-tallet tyder på at der er sket en tilnærmelse eller en forandring i danseformerne, set i de store liniers perspektiv. Hanayagi-skolen inden for buyoo, som Kanichi tilhører, opstod i 1849 som en udbrydergruppe fra en anden skole, Nishikawa, hvilket altså kan tyde på at der har været uenighed om form og stil. Så kom og se Eugenio Barbas storslåede nyfortolkning af Hamlet, Ur-Hamlet, der afslutter Nordiske Teater dage på Kronborg d. 4. august 2006 kl.19.30. Læs mere om teaterdagene på www.udsynogfremsyn.dk