“Nationaltheatret erkjenner at de ikke har urpremiere på Markens Grøde, men markedsfører den likevel som det”, skriver Sellanrågruppen, som hadde urpremieren på Markens Grøde i 2005. Nationaltheatret beklager.
Kamp om urpremieren på Markens Grøde
Publisert
7. februar 2007
Sist endret
25. mai 2023
Del artikkel
https://scenekunst.no/sak/kamp-om-urpremieren-pa-markens-grode
En aldri så liten hanekamp omkring hvem som har æren av å være den første til å lage teater av Hamsuns bok “Markens Grøde”. To pressemeldinger: Juni Dahr & CoŽs først, deretter Nationaltheatrets presisering av begrepsbruk:
Redigert pressemelding fra Sellanrågruppen:
Markens Grøde på Nationaltheatret en urpremiere? NEI
Etter div. samtaler med Nationaltheatret erkjenner de at bruk av urpremiere i markedsføringen av sin forestilling bygget over romanen Markens Grøde, ikke medfører riktighet.
Det ser ut som det er vanskelig å få dette ut av markedsføringssystemet, så samtidig som vi snakker på telefonen, blir det publisert på nettavisens til Aftenposten 6. februar ”Finpuss på urpremiere…….. Og i morgenavisen i dag står overskriften “urpremiere på Nationaltheatret 10. februar”..
Markens Grøde med Gard B. Eidsvold og Juni Dahr, dramatisert av Yngve Sundvor, hadde premiere 19.juni 2005 i Harstad under festspillene i Nord- Norge. Markens Grøde ble spilt for fulle låver i Norge hele høsten 2006 og i tre uker i oktober på Kongsgården i Oslo med blant annet hennes Majestet Dronningen tilstede. Til sammen 35 forestillinger.
Forestillingen kommer opp igjen til sommeren både på Kongsgården og på ny Norgesturne.
Overfor publikum som faktisk så Markens Grøde i 2005 og 2006 må det fremstå som underlig at Nationaltheatret nå påberoper seg en urpremiere.
Vi regner med at Nationaltheatret sender en pressemelding til sine pressekontakter. Vi vil tro at Nationaltheatret ikke vil ha hengende på seg at de tilsniker seg en såkalt urpremiere.
For Sellanrågruppen ved Yngve Sundvor, Juni Dahr og Gard B. Eidsvold
Marianne Roland Produsent
Nationaltheatrets pressemelding, som ble sendt ut like etterpå:
Presisering av begrepsbruk: Premiere på MARKENS GRØDE Nationaltheatret har premiere på MARKENS GRØDE av Knut Hamsun lørdag 10. februar kl. 17.30. Forestillingen er basert på en ny dramatisering av Sebastian Hartmann og Hege Randi Tørressen.
Nationaltheatret har i sin lansering av MARKENS GRØDE innledningsvis kommet i skade for å benytte betegnelsen ”urpremiere” om denne dramatiseringen. Begrepsbruken er endret i alt materiell produsert i 2007.
Vi understreker at vår dramatisering er en annen enn den som ble gjort av Yngve Sundvor, med Juni Dahr og Gard B. Eidsvold, og som ble satt opp under festspillene i Nord-Norge i Harstad i 19. juni 2005.
Vi går ut med denne pressemeldingen nå, for å forhindre at betegnelsen urpremiere blir brukt i forbindelse med vår premiere og i senere omtale av vår forestilling.
