Finn Iunkers stykke heter Orkhons død og tar utgangspunkt i en sann hisorie om mongolske ungdommer som kulden tvang til å søke ly i en kloakk.
Finn Iunker på norsk scene - endelig
Publisert
7. juni 2006
Sist endret
26. mai 2023
Del artikkel
https://scenekunst.no/sak/finn-iunker-pa-norsk-scene-endelig
Etter mange år som anerkjent dramatiker i utlandet, skal nå Finn Iunkers Ifigeneia endelig settes opp på norsk i Norge. Gruppen Verk Produksjoner har premiere på Black Box i oktober.
Pressemelding fra Black Box Teater 07.06.06:
Finn Iunker på norsk scene!
Finn Iunker – dramatikeren som ennå ikke har blitt oppført på et norsk institusjonsteater – settes opp på samtidsscenen Black Box Teater. 10 år etter at han skrev “Ifigeneia” og 3 år etter at stykket ble urfremført i Antwerpen, har et norsk kompani tatt tak i denne satiriske overskrivingen av Euripides’ klassiske tragedie.
Finn Iunker er en av Norges mest spilte dramatikere i utlandet, men er fremdeles lite spilt her hjemme. Likevel mangler det ikke på anerkjennelse for hans arbeid. Nylig mottok han Ibsenprisen sammen med Liv Heløe, og hans siste utgivelse, prosaboken Fortellinger, har høstet svært gode kritikker i den norske pressen. “Iphigineia” og oppfølgeren “Dealing with Helen” ble utgitt i bokform på originalspråket engelsk av Black Box Teater i 2003, og ga dramatikeren en innstilling til Nordisk Dramatikerpris i 2004. Cappelen ga ut den norske oversettelsen samme år.
Når skuespillerkompaniet Verk Produksjoner nå skal sette opp Iunkers ”Ifigeneia” er det altså intet mindre enn en liten begivenhet. Og nettopp denne kombinasjonen passer bra, for få andre i Norge har som Verk arbeidet konsekvent med en slik episk spillestil som Iunkers tekster synes å kreve. Iunker har skrevet ”Ifigeneia” med utgangspunkt i Euripides’ tragedie, ”Ifigeneia i Aulis”, og stykket bygger på myten der Agamemnon ofrer sin datter Ifigenia for å få vind slik at hellenerne kan seile til Troja og fortsette krigen. Ofringen av sin egen datter er selvsagt ikke enkelt for Agamemnon og han slites mellom rollene som far på den ene siden og statsleder på den andre. I Iunkers moderne språkdrakt er det ikke vanskelig å kjenne igjen kynismen og det sviktende idégrunnlaget i den siste rollen fra våre egne dager. I et knapt og nærmest sitcom-aktig språk skildres de greske soldatenes stadig skiftende beveggrunner for å utradere nabostaten Troja. Og hele tiden ligger den ufrivillige komikken under, der stormakten forveksler bunnløse problemer med trivielle egenhensyn.
Verk Produksjoner: “Ifigeneia” av Finn Iunker
Black Box Teater, Lille scene
Spilles i perioden 28. oktober – søndag 5. november 2006.
