Om lesningen under utdelingen av Den nasjonale Ibsenprisen 2022

21. april sto et debattinnlegg med overskriften «Teaterbransjens hvite maktdemonstrasjon» i Aftenposten. I innlegget ble lesningen av Camara Lundestad Joofs tekst «De må føde oss eller pule oss for å elske oss» under utdelingen av Den nasjonale Ibsenprisen 21. mars og begrunnelsen for denne tekstens nominasjon kritisert. Det er nødvendig å skille mellom juryens arbeid og arrangementet hvor utdelingen fant sted. Juryen har ansvar for nominasjonene og valg av vinner, mens arrangementet rundt utdelingen er et samarbeid mellom Skien kommune og Teater Ibsen. Teater Ibsen velger i likhet med juryen å svare på kritikken om lesningen på Scenekunst.no, da Aftenposten ikke har plass til utfyllende svar fra på sine debattsider.

Teater Ibsen, som sto ansvarlig for en liten del av arrangementet sammen med Skien kommune; lesningene, har selvsagt vurdert hva det vil si å la Joofs tekst fremføres av andre mennesker enn det teaterforestillingen krever (melaninrike). Og fordi vi forstår tekstens spesielle forutsetninger, rådførte vi oss med mennesker med ulike erfaringer og bakgrunner. At teksten ble lest av mennesker den ikke er ment å fremføres av i teaterformat, kan absolutt problematiseres, og her kunne vi selvsagt valgt annerledes. Diskusjonen er ikke uvesentlig, og vi tar poenget. Men vår vurdering ble altså at innholdsformidlingen av teksten innebærer andre hensyn enn hva en teateroppsetning ville kreve. Tapte Joofs tekst på å bli lest av tre hvite skuespillere? Hvis man vekter at publikum tolker lesningen som en fremføring, ja. Om man forutsetter at det samme publikummet ser en lesning, kanskje. Det er i sammenhengen allikevel ikke uvesentlig at skuespillerne leste tre ulike tekster med hver sine forutsetninger for den sceniske fremførelsen de peker mot.

Vi vil bruke tid på å evaluere og videreutvikle presentasjonsformatet opp mot ulike teksters forutsetninger i fremtidige bidrag til Ibsenprisutdelingen.

Bo Anders Sundstedt, teatersjef ved Teater Ibsen

Juryen for Den nasjonale Ibsenprisen har skrevet sitt eget svarinnlegg her.